Možda. Ali, ja volim raditi u radionici mog oca...
Men jeg kan lide at arbejde på min fars værksted.
A šta æe žena poput mene raditi u raju?
Hvad laver en som mig i paradiset? - Du skal ikke være fræk.
Da li ste odluèili u kojoj æete bolnici raditi u Nju Orleansu?
Har du besluttet, hvilket hospital du vil arbejde på i New Orleans?
Kako mogu da vam obećam da će one raditi u vašu korist, iako znaju da ste Kraljica?
Hvordan kan jeg love at de vil forenes til Deres fordel, endda selvom De er dronning?
Agente Walker, sigurna sam da æe ti biti drago da znaš da si na èelu projekta novog Intersekta, i da æeš raditi u tandemu sa agentom Larkinom.
Agent Walker. De skal lede et nyt projekt og arbejde sammen med agent Larkin.
Ako me sad zezneš, kunem ti se, Fibs više neæe raditi u ovom gradu.
Hvis du pisser på mig, vil jeg love dig at Fibbs aldrig kommer til at arbejde i denne by igen.
Ne brini se majko, pronaæi æu nešto korisno što æu raditi u životu.
Vær ikke urolig, mamma. Jeg finder noget værdifuldt at bruge mit liv til.
Nikada neæu raditi u banci, majko.
Jeg skal aldrig arbejde i en bank, Mor.
Pa, Leena to istražuje, ali što æemo raditi u meðuvremenu?
Hvad gør vi, mens Leena tjekker det?
Iako više neæu raditi u nastavi, shvatila sam da mi ne trebaju ni ploèa ni uèionica kako bih pružila primjer ostalima.
Og selv om jeg aldrig mere skal undervise, ved jeg, at jeg ikke har brug for en tavle eller et klasselokale for at være et forbillede.
Znaš, Lynn, kad sam poèela raditi u nastavi mislila sam da je to u višu svrhu.
Da jeg begyndte at undervise, troede jeg, jeg gjorde det af de helt rigtige årsager.
Iduæe godine neæeš više raditi u školi, zar ne?
Du vil ikke være lærer igen næste år, vel?
Još uvijek možeš raditi u kuhinji, zar ne?
Du kan stadig arbejde en linje, kan du ikke?
Samo nemoj to više raditi, u redu?
Bare du ikke gør det igen.
Što tjera tipa da želi svaki dan raditi u tako opasnom okruženju?
Hvad får en mand til at ville arbejde i så farlige omgivelser?
Ne želiš raditi u ubojstvima u sljedeæih nekoliko dana.
Du vil ikke være i drabsafdelingen de næste par dage.
Ne želim raditi u jebenoj tvornici, èovjeèe.
Jeg vil ikke arbejde på det lorte værk.
Bilo je mnogo lepše raditi u kuæi nego u polju.
Det var meget bedre at arbejde i huset end i marken.
Nemamo šta raditi u gradu, prilièno je mrtvo tamo i trebala nam je neka zanimacija.
Der er ikke meget at lave her. - Vi havde brug for noget at lave.
John, zašto želiš raditi u Tajnoj službi?
Hvorfor vil du arbejde hos Secret Service?
Nosila ga je prvi dan kad je poèela raditi u NCIS-u.
Hun havde det på, den første dag på NCIS.
Ja æu raditi u klubu, a ti æeš ovde raditi ono što voliš!
Jeg sælger dem, mens du gør, hvad du elsker.
I sad Džeri govori da æeš neko vreme raditi u Kupertino kancelariji.
Og nu taler Jerry om du arbejder fra Cupertinos kontor for en stund.
Trebala si raditi u bolnici večeras, no kad sam provjerio, nije te bilo.
Du skulle arbejde på hospitalet i aften, men da jeg kom forbi, var du væk.
Nisam razumio taj pogled dok nisam poèeo raditi u policiji.
Jeg forstod aldrig det udtryk, indtil jeg startede med at arbejde for politiet.
Rekao sam ti šta æu raditi u ponedeljak!
Jeg har advaret dig om, hvad jeg laver. Kom tilbage på tirsdag!
Trina ne može duže raditi u cveæari.
Treena kan ikke få flere timer.
Nije bilo mnogo toga s èime se može raditi u frižideru.
Perfekt. - Du havde ikke så mange ting.
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
Så jeg havde to måneder til at sidde der og finde på forskellige ting jeg kunne gøre i mit næste liv, efter jeg var fotograf, fordi de ville fyre mig.
(smeh) Dakle to je sve sa čim sam trebao raditi u tom trenu.
(Latter) Så det er alt, hvad jeg havde at arbejde med på det tidspunkt.
Nisam ni siguran da možete te dve stvari raditi u isto vreme.
Jeg er ikke engang sikker på, at man kan gøre de to ting samtidigt.
Otprilike polovina ljudi na spektru neće biti u stanju da govori i oni neće raditi u silikonskoj dolini, to ne bi bila razumna stvar za njih.
Omtrent halvdelen af de mennesker der findes i spektret, vil ikke lære at tale, og de kommer ikke til at arbejde i Silicon Valley, det ville bare ikke være rigtigt for dem.
To je služba porodica sinova Merarijevih što su dužni raditi u šatoru od sastanka pod rukom Itamara, sina Arona sveštenika.
Det er det Arbejde, der påhviler Merariternes Slægter, alt, hvad der hører til deres Arbejde ved Åbenbaringsteltet, under Itamars, Præsten Arons Søns, Tilsyn.
I da rade šta treba raditi u šatoru od sastanka i u svetinji, i za sinove Aronove, braću svoju, u službi u domu Gospodnjem.
Således skal de tage Vare på, hvad der er at varetage ved Åbenbaringsteltet og ved det hellige og hjælpe deres Brødre, Arons Sønner, med Tjenesten i HERRENs Hus.
A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
Men Synagogeforstanderen, som var vred, fordi Jesus helbredte på Sabbaten, tog til Orde og sagde til Folkeskaren: "Der er seks Dage, på hvilke man bør arbejde; kommer derfor på dem og lader eder helbrede, og ikke på Sabbatsdagen!"
1.0132570266724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men jeg kan lide at arbejde på min fars værksted. 